本日、伊達プリンスホテルへ澁谷様ご夫妻をお迎えに行き、松ヶ枝町にある修繕が完了したお墓へ向かいました。
現場では、今回の修繕を丁寧に進めてくださった共和石材の古川社長とお会いし、無事にお墓の受け渡しが完了いたしました。
修繕されたきれいなお墓の前で、ご夫妻、古川社長、そして私で記念撮影を行い、故人である澁谷シゲヨシ様に静かに手を合わせ、
あの時、現場で史料を見つけ出せたことへの御礼をお伝えするとともに、残された貴重な資料が後世へ正しく引き継がれ、活用されていくことを心から願いました。
少し離れた場所に、亘理伊達家の墓所があり、亘理伊達家の墓所があります。
まるで死後も亘理伊達家を守る様に、家臣の墓があり、
そしてそのすぐ近くに、「澁谷家文書」の当事者であり、歴史にその名を残した澁谷秀雄のお墓が静かに佇んでいます。
そのお墓の前に、ご子孫である澁谷様ご夫妻が立ち、
その光景はあまりにも歴史的であり、言葉にできない想いが込み上げた。
ご夫妻から澁谷家の歴史や昔のお話を直接伺いながら、遺品整理士として、これ以上ない深い感慨と想いを胸に、この場にご一緒にいれる事を心から感謝した。
これから「澁谷家文書」は、そこに記録された歴史に深く関わるアイヌ民族の当事者の方々の手によって閲覧・共有されていきます。
かつて伊達邦成公がアイヌ民族の方々を大切にし、共に歩みながら開拓を成功させた人格者であったように、現代の伊達市もまた、その真摯な志や気持ちを裏切ることなく、正しく発展していってほしいと切に願います。
お墓参りを終えた後、私たちは澁谷様の旧宅跡地へと足を運びました。
今は建物も消え、何もなくなったその土地に立ち、かつてここで育まれた家族の営みや歴史の記憶に静かに想いを馳せました。
※旧跡地にて、澁谷榮一様。古き良き想い出を馳せながら撮影。
形あるものは消えても、繋がれた想いと歴史の記憶は決して消えることはありません。
僕は決して忘れない。ここに開拓から根ざした古民家があった事を。
そこに生きた人達を。想いを。
今週は、滝上町教育委員会を訪問し新たに発見したサクル原野開拓史資料の寄贈を行う予定です。
目の前にある一つひとつの現場と真摯に向き合い、歴史の記憶を未来へ繋ぐ僕の活動は、これからも続いていきます。
遺品整理には、その家庭の歴史や想いを後世に、未来へ紡ぐ力があります。
僕ら遺品整理業界の目指すべき社会への貢献や意義は、日本の記憶を然るべき場所に橋渡しする事ではないでしょうか？少しずつ最果ての記憶を紡ぎ、それがいずれ、日本という国の文化や記憶を救う事になるのではと思うのです。
歴史の空白を埋める遺品整理士。
In the Wake of Silence, Tracing Faded Shadows — “Visiting the Shibuya Family Grave and Remembering Days Gone By”
Today, I picked up Mr. and Mrs. Shibuya at the Date Prince Hotel and headed to the newly repaired grave located in Matsukegae-cho.
At the site, we met with President Furukawa of Kyowa Sekizai, who meticulously carried out the repairs, and successfully completed the handover of the grave.
In front of the beautifully restored tomb, Mr. and Mrs. Shibuya, President Furukawa, and I took a commemorative photograph. We then quietly joined our hands in prayer for the late Mr. Shigeyoshi Shibuya.
I expressed my gratitude for being able to discover the historical documents at the site back then, and sincerely wished that these precious surviving materials would be correctly handed down to future generations and put to meaningful use.
Please let me know if you would like me to translate the rest of your story as well!
A short distance away lies the family cemetery of the Watari Date clan.
As if to protect the Watari Date clan even in death, the graves of their retainers stand nearby,
and right beside them, the grave of Hideo Shibuya — a key figure of the ‘Shibuya Family Documents’ who left his mark in history — quietly rests.
Standing before the grave were Mr. and Mrs. Shibuya, his direct descendants.
The scene was so deeply historic that an indescribable wave of emotion washed over me.
Listening to them share tales of old and the history of the Shibuya family, I felt a profound sense of gratitude as a relic organizer—filled with emotions beyond words—to be able to share this moment in their presence.
From this day forward, the “Shibuya Family Documents” will be made accessible and shared through the hands of the Ainu people, who are directly connected to the history recorded within them.
Just as Lord Kunishige Date was a man of noble character who valued the Ainu people and walked alongside them to bring successful development to the region, I earnestly hope that modern-day Date City will continue to honor his sincere spirit and devotion, growing uprightly into the future.
After paying our respects at the grave, we made our way to the site of the former Shibuya residence.
Standing on that plot of land where the house once stood — now empty, with no building remaining — I quietly reflected on the memories of the history and family life that had once flourished here.
*At the former residence site with Mr. Eiichi Shibuya, taking a photograph while reminiscing about fond memories.*
Though physical structures may fade away, the interconnected memories and the legacy of history will never perish.
I will never forget that an old folk house stood here, deeply rooted since the days of pioneer settlement.
Nor will I ever forget the people who lived here, or the heart and soul they left behind.
This week, I am scheduled to visit the Takinoue Town Board of Education to donate the newly discovered historical materials regarding the Sakuru Wilderness Pioneer Settlement.
Confronting each and every site before me with utmost sincerity, my mission to connect the memories of history to the future will continue.
Relic organizing holds the power to weave a family’s history and deeply cherished memories into future generations.
Isn’t the true social contribution and purpose our industry should strive for to bridge Japan’s fading memories to their rightful place? By gradually weaving together the memories from these furthest reaches, I believe we may ultimately save the very culture and memory of our nation.
A relic organizer filling in the blanks of history.